In a world still bickering over climate change, U.S. convention centers have made giant steps in reducing meetings’ carbon footprint.