After years of inaction, the big travel management companies are finally figuring out how to create a better booking experience for traveler. The dream of the personalized and automated future of corporate travel, though, may never come to pass, as reported on Skift.